.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند
:مترجمیــــــن وحیدفرحناکی ::: :::Aarnick
کانال تیـــــــم مترجم :::T.me/SubOne_Team:::
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
یه سرگرمی؟
چرا؟
تا بتونیم وارد شیم
آره، اونجاشو فهمیدم
چرا؟
،یادت میاد وقتی عادت داشتیم نئشه کنیم و همیشه
، میخواستی بپرسی "چرا این آبیه؟"
،و منم همیشه میگفتم "همیشه آبیه، مرد"
آره، به جز اینکه اصلا اتفاق نیوفتاده بود
اون یه خاطره جعلیه
من تا قبل از بیمارستان ندیده بودمت
ولی یادته، مگه نه؟
واقعی ، یا جعلی یادته
پس اتفاق افتاده
اصلا خودتی؟
لنی" از بیمارستان، دختره ذرتی؟"
کسی که نمیتونست کلمه"پستونک" رو تلفط کنه؟
یا اینم فقط.... یه ماسکه؟ (خاطره ی قلابی)
مگه مهمه؟
بدن ها و مغزها، انسانیت
هیشکی تا حالا نظر یه یوزپلنگ و نپرسیده
یا بااحتیاط از یه مارسمی نپرسیده ، چه حسی داره
همسرم درست همون کسیه که الان لازمه باشه
، ببین، همه چیزی که میدونم اینه که اگه گقته بهمت کمک کنم
،سید .عاشقشم وبهش اعتماد دارم
پس، کمک میکنم
،فقط دیگه دروغ بی دروع اگه میخوایم اینکارو کنیم
و اگه قراره بهت توو پیدا کردن بدنت کمک کنم
تو باید دوستامو بهم پس بدی
، و ما هرکاری که اون ، سید ...سید ِ آینده
هرچی میگه
بزار باهات روراست باشم، هیشکی نباید صدمه ببینه
فهمیدی؟
موافقت کرد
امشب میریم
نگران نباش
پیداش میکنیم
...وقتی با رییس صحبت کردم
فوکیاما
گفت که برنامه اینه وقتی الیور رو پیدا کردیم بکشیمش
بزار اول مطمعن شیم پیداش میکنیم
...اون...اون
...اونا دارن
نمیدونم چی صداشون بزنم
- ترجمه نشده -
اونا جهش یافته ن؟
جادوگرن، فک کنم
ترکیبی، ساختگی
راستشو بخوای
اونا ا اولش عصبی م کردن
ولی حالا اونا رو
آرام بخش میدونم
اونا خاطره هایی که مال خودمه بهم دادن
فقط اطلاعاتش
چن نفرن؟
هیشکی نمیدونه
خیلی خب، کامیون
چرا؟
ما رسیدیم
رهبریمون کن
اون چیه؟
سید
احتمال منفجر شدن شیء در طبیعت
27 درصده
چی شده؟
هیچی
فقط انگل کونی ِ تو
داره از سرم تغذیه میکنه
هوشیار باش
مثل یه تله میمونه
نه، اونا رفتن
یه اخطار؟
تله س
اون میدونست دنبال این بودم که اینجارو بهم نشون بده
بعدش برم - خب، اگه الیور -
اینجا نبوده، اون کیه؟
- ترجمه نشده -
یا ترجیح میدادی یه ماهی باشی؟
وایسا، وایسا، نکن
فرار کن
... این یه پیشرفته ، ولی
ولی "شی آر" نیست
اون حدس اولم بود، مثل همیشه
نه ، نمیتونم احسات مرتعش کنم
،و یه جوری خودم اینو درست کردم .این گوی رو
باور کن، میدونم چطوری میشه، بله
الیور
منم، کری
صدامو میشنوی اونجا؟
صدای از داخل ِ اون میشنوی؟
- ترجمه نشده -
بیا برقصیم کونی
کری؟
میترسم
هی، تو
کجاس؟
کری
هی، خوبی؟
آره، خوبم
نگهبانی طبقه 3، گزارش بده
بیا
- ترجمه نشده -
اونا رو حس میکنی؟
هنوز اونجان؟
- ترجمه نشده -
نه اونا رفتن
باشه بیا
کری؟
چیشده
واو
ملانی
اینجاس؟
راهبان دسته ی "می گو" ؟
داری میبینیش؟
اینجاس
توی بخش 3؟
راهبان دسته ی "می گو" ؟
اون داره دنبال یه راهب میگرده
"یکی از اعضای دسته "می گو
الیور فک میکنه اون اینجا قایم شده
غیرممکنه
جرا؟
سال ها قبل
راهبان دسته ی "می گو" توسط ِ
مایزر ساندی" نابود شدن"
مایزر چی چی؟
فک میکنم این مال قبل دوره ی توبوده
ولی توهم همون شایعه هایی رو شنیدی که منم شنیدم
وقتی "آمال فارق" شکست خورد
ذهنش از بدنش جدا شد
و بدنش توسط راهب ها
مخفی شد
...خب، اگه فاروق دنبال بدنش میگشته
یه راهب " می گو" میدونه جاش کجاس
درسته
خب، یه راهب اینجا هست یا نه؟
بزار ساده بگم برات
به احتمال 63درصد داری دروغ میگی بهمون
63؟
دقیقا دروغ در چه مورد؟
همه چی؟
این خیلیه
وقتی که پادشاه سایه داخل ساختمان شد
تو مارو از اونجا دور کردی
یه سرگرمی؟
وقت ِ پیوستگی با فاروق کار میکردی
توطئه میکردی - اون بهت گفت -
فاورق بیرون ساختمون واسه مون تله گذاشته
،این کاریه که میکنه گول دادن مردم
سید- نه -
بهش بگو
من حواسم هست کی رو سرزنش میکنی
شاید امیدمون رو واسه از بین بردن هیولا
از بین نبری
هیچکس، هیچکس آسیبی ندیده
- ترجمه نشده -
اوه، صداش خیلی بلند بود
صدای من اینجوری بود؟
کری؟ - چیه؟ -
میترسم _ میدونم ، منم میترسم -
کری؟
خوبی؟
آره، سعی میکنم از داخل به خارج برم، وببینم چطور ازش خوشت میاد
چیزی میخوای؟
به کمک بیشتری برای پیداکردن فاروق نیاز دارم
!دروغگو
بعضی تغییرات توی مخزن
به نطرت شبیه مردای کار درستم؟
یا هر مرد دیگه ای؟
دهن سرویس کنم x من یه کروموزم
یا شایدم این تیکه رو جا انداختی
اون دسته ی چسبیده به معده م که بیرون زده کجاس؟ (آلت مردانه)
من فقط - حقیقتو بهش بگو -
... نمیخواستم بگم
این مهمه- فقط واسش یه اسم مستعار انتخاب کردی؟ -
هر چه زودتر فاروق رو پیدا کنیم
زودتر میتونیم سراغ شماهام بیایم
میدونی، برگشتی سرخونه اولت
اون گفت منطقیه
کی؟ - کری -
تو سرم
درسته
خب، داشتم به این فکر میکردم اگه مخزن رو دستکاری کنی
اگه یه راهی بود که بتونم گذشته ی
،الانو ببینم چون افکارش محافظت شده س
ازم مخفیشون میکنه
ولی اگه بتونم یه راهی پیدا کنم
،خارج از فضا-زمان دیدن اینکه قبلا
کجا بوده، یا درآینده کجا خواهد بود
احساس چندبعدی
من...، من فقط باید ازش جلو بزنم
کری گفت که میتونه خیلی خطرناک باشه
و ممکنه منفجر بشسی
خب
بهت اعتماد دارم، به اون، پس
پس ، بیا ازش دوری کنیم
کدومش؟
ببخشید
زرد 40
راه بیفت
خب، کدوم گزینه؟
اونیکه با پیچ درخشانه
این تشییع جنازه شه
باشه
"کری گفت" صبر کن
بیشتر
سلام؟
سید
جواب داد
تو... .واقعی هستی؟
ممکنه، ولی بودنت اینج
غیرممکنه
خب، من اینجام، ما اینجایم
مجبور بودم دوباره ببینمت
تا بفهمم
اونا مردمو کشتن
من بهشون اجازه دادم، کمکشون کردم
چون تو گفتی
چیه ؟
هیچوقت فک نمیکردم دوباره اینجوری بینمت
چیه، توآینده مرده م؟
وایسا، مرده م؟
پیچیده س
از نوع خوبش؟
چ.. چیه؟
سعی کردم ذهنتو بخونم
...فکر نکنم عملی باشه، چونکه من از
آینده ، آره ، فهمیدم
ببین، نمیدونم قراره چی سرم بیاد، سر ِ ما
چه بدبختی یا هیولایی، ولی
توبخاطر عشق سمتم اومدی
چیزی که ما داریمش
بهم اعتماد کن
و منم بهت اعتماد میکنم
ولی ،در عوض کمک کردن تو این قضیه
چی میخوای؟ باید علتش رو بدونم
اینم مثل بقیه ی تصور ها شروع میشه
به عنوان یه تحریک
و بعدش که تعداد کم باقی موندمون برن و مخفی بشن
،ولی مجبور نیستیم زیاد قایم بشیم داره میاد
چی داره میاد؟
فاروق - نه ، اون توی زمانبندی من مرده -
تو کشتیش
کی؟
حدودا یه هفته دیگه ، توی بیابان
تو مغزشو درآوردی
- ترجمه نشده -
خب، پس ،کی ...؟
مهم نیس
وقتی اوضاع عوض بشه بش نیاز داریم
اون کشته ؟
چند نفری رو
این همه مونو میکشه
تک تکمون رو میکشه
... تو خیلی
فرق کردی
زمان اینکارو با آدم میکنه
ظاهرا
...تو
چطور بودی
توی گذشته، قبلا
!شیرین
میشه دوباره ببینمت؟
تو منو آوردی
تصمیمش بامن نیست
خب ، اگه تصمیمش با تو بود، میخواستی دوباره منو این شکلی ببینی؟
یه بار یه مرد عاقلی گفت
واقعیت اونچیزیه که وقتی دست از باورکردنش بکشی
"تغییری نکننه
"برای یه "کنه
حقیقت ساخته شده از دما و بوتیریک اسید
این ادراک از جهانه ، این واقعیته
سگ شکاری 200 میلیون حس بویایی داره
این ادراکه جهانه
همه چیزش بر اساس بویایی ساخته شده
سگ منطق نذاره
یه کنه، وقتی داره به دنیای اطرافش واکنش های زیستی نشون میده
درباره ی جهان فکر نمیکنه
از طرف دیگه ، انسان
یه بچه رو تصور کن
از جوانی بهش اشتباه آموزش داده بشه
این رنگ، قرمزه
این یکی سبز
قرمز
سبز
انسان تنها حیوانیه که
که درباره دنیاشون تصوراتی درست میکنن
ما تو بدنمون مشاهده ش نمیکنیم توی ذهنمون اینکارو میکنیم
.یادت باشه، قرمز یعنی توقف سبز یعنی برو
باید در باره اینکه چی واقعیه توافق کنیم
بخاطر این ،ما تنها حیوانای کره زمین هستیم که
دیوونه میشن
سلام، یه دقیقه وقت داری؟
... راستش ، داشتم فقط
اوه، یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه
.فقط چند ثانیه طول می‌کشه
.احساس میکنم این مکان ماست
...تو....چون من
...داشتم میرفتم توی مخزن
،تو همین الان اونجا بودی ،فکر کردم
.یه سری تغییرات واسه خارج شدن از فضا-زمان
این چیزی نیست که تو به "کری" گفتی؟
علم در حد فهم من نیست اما باید بپرسم.... کار کرد؟
چی؟
اون خطی که تو دادی تا ببینیم فاروق" قرار بود کجا باشه"
.یا...اینکه کجا بوده
...من - .نه، البته که ما میدونیم کجا بود -
اون اینجا بود، 11 نفر از افرادمو کشت
،و یکی از افرادمو تبدیل به خوک کرد
و یه مشت بچه رو .ترسوند
احساس میکنم به جای جواب دادن به اون سوال
باید توضیح بدم که .تلپاتی چطوری کار میکنه
پیداش کردی؟ آره یا نه؟
.اون مخفی شده
فکر میکردم که اون فقط تو ذهن "اولیور" هستش
اما بعدش متوجه شدم ذهن های دیگه رو .با خودش نگه میداره
.لنی"، شاید کسای دیگه"
و وقتی اون احساس میکنه من دنبالشم یکی سپر میکنه
.و داخلش مخفی میشه
پس داری میگی که تو .بدرد نخوری
...یا شاید تو
شاید چی هستم؟
با اصطلاح "تبانی" آشنا هستی؟
.داری منو عصبانی میکنی
میخوای صورتمو
از این بدتر کنی؟
زنده زنده بسوزونی؟
...اون
.تو آدم بده بودی
.آره، جالبه
.من فکر میکردم تو آدم بده ای
.میدونم که دروغ میگی
فکر میکنم که داری کمکش کنی .اما نمیدونم چرا
و من فکر میکنم کار تو اینه که .به همه مشکوک شی
.و این همه رو مضنون میکنه
چرا میخواستی که مارو به بیابون ببری؟
.بهت گفتم، اونجا دیده بودمش
"آماهال فاروق" .پادشاه سایه
آره، اما من فکر میکردم تو نمیدونستی .چه شکلیه
."الیور". اون داخل "الیوره" .اون کسیه که دیدم
.این چیزی نیست که گفتی
.فقط بزار کارمو بکنم
.این به زودی تموم میشه
....باشه، ولی فقط یادت باشه
.ما همه چی رو میبینیم
.قوی باش
.بهش بگو ما تحت کنترلیم
.کس دیگه ای آسیب نمیبینه
"الیور"، "فاروق" .باید باهم حرف بزنیم
چرا انقدر ناراحتی عزیزم؟
الیور" کجاست؟"
....صبر کن، تو
"آقای "آماهال فاروق
شنیدی؟
.این یه ماهیچه هست عزیزم
.گوشت خاکستری بزرگ
باید روش تمرین کنی .قوی تر شی
.این چیزارو یاد بگیر
تو تصمیم بگیر که چی واقعیه .و چی واقعی نیست
.تو،اراده‌ی تو
اصطلاحش چی بود؟
.میز بچگونه
...باید از میز بچگونت پاشی و
.بیای و با پسرای بزرگ بشینی
.همه چیز راجع به احترامه مرد
.من و تو، ما
.خدایان هستیم
.خدایان
جان لنون" چی گفت؟"
.بزرگ تر از مسیح
.خودتو نگاه کن، چه صورت غمگینی داری
چرا انقدر صورتت غمگینه؟
تو ذهنمو میخونی .خودت بهم بگو
تو حس گریه کردن داری , سو استفاده شده ازت
حالا باید بفهمیم که تو از دست من عصبانی هستی
.یا از دست خودت
آره
.ورزش
فیزیکی .خیلی فیزیکی
کلمش چی بود؟
.آدم وبسته به عشق شهوانی
ها ؟ - .خفه شو -
.تو قوی هستی
.خیلی قوی
.ولی داری بازی اشتباهی رو انجام میدی
ادامه بدیم؟
من بهش گفتم که کمکت میکنم و .کمکتم خواهم کرد
.اما خشونت بیشتر نداریم
یا چی؟
خشونت بیشتر؟
.من بهت اعتماد ندارم
.نیازی ندارم که بهم اعتماد کنی
.ولی بهم احترام میزاری
من سوسک نیستم که تو بتونی با .پا لهم کنی
اگه کمکم کنی تا رفیقمو پیدا کنم .بدهکارت میشم
و از جایی که من اومدم
بدهی چیزیه که باید .بهش احترام گذاشته بشه
.کشتن نداریم
.قول بده
.باشه بهت قول میدم
...من راهب رو پیدا میکنم
.اگه توی بخش سه باشه
.منتظر علامتم باش
...میدونی داشتم فکر میکردم
حالا که تو از اینجا داری خارج میشی
تو و پسره باهم باز حرف زدین رو در رو
.امکانش هست که من برم
کجا بری؟
.خودت میدونی
.به زندگیم برگردم
درسته؟
.ولی تو مردی، بدن تو مرده
...ولی من داشتم فکر میکردم
.تو میتونی یه جدیدشو از من بسازی
درسته ؟ زود باش
تو خارو مادر سخت بودن میشی
منظورم اینه که تو هرچی از من خواستی بهش رسیدی مرد
درسته؟
.همسایه دوستانه جادوگرت
تو تیک منو زدی صورتمو دزدیدی
و من شکایتی نمیکنم ...شکایتی ندارم، اون
،اون واقعا چیز خفنی بود واقعا میگم
اما...میدونی یه زره حوصله سربر بود
البته، تمام اون ...چیزای خونه تسخیر شده
...همشون
...دیوید"، من"
.من وجدان تو هستم
میدونی چند وقت از موقعی که
سکس داشتم میگذره؟
بنابراین داشتم فکر میکردم که، میدونی تو "الیور" و نگهش دار، درسته؟
...و من میتونم فقط
.یواشکی از در پشتی جیم شم
ولی من میرم درسته؟
بالاخره؟
چیکار میکردی؟
یه زندگی جدید
.یه بدن جدید
.نهایت لذت و از زندگی میبردم
بعدش چی؟
حدس میزنم بعدش دوباره میمیرم؟
و بعدش چی؟
.حرف بزن میتونم بشنوم
.بلندتر
....نه اون نمیتونه
امکان نداره
.نمی... نمیدونم
....چ
ببین، ما چیکار میکنیم؟
....من
مثل... چطور....؟
بیشتر فکر کن، خیلی خب؟
مثلا ما چطور...؟
.نه
.نه باید یه راه دیگه باشه
.چون اونا منو میشنون
....ببین من خجالتی نیستم من
آره، من میخوام که تو ...بتونی بیای بیرون، من فقط
.بهتره این کار کنه
اتاق بیشتری .برای رفتن داخلش وجود نداره
میتونی درستش کنی؟
اینو؟
.سعیمو میکنم
...من،من
.نمیخوام که تمام مدت و این بیرون باشم
.زندگی کنم
مثل این چیزای حوصله سربر .این انتخاب ما نیست
.ما هیچوقت انتخابی نداشتیم
،و در حال حاضر
ما مجبوریم تا وجود داشتن به .این شکل رو یاد بگیریم
چیه چی شده؟
....چیزی نیست
.ولی "الیور" یه رویا داشت
اون میخواست برای کسایی که شبیهش هستن .یه خونه بسازه
میدونی، با قابلیت ها
و من رویایی نداشتم ."بنابراین بهش گفتم "حتما
.و ما "سامرلند" رو ساختیم
.من و تو
. ما خدایان هستیم - . رویای اون رویای من شد -
جان لنون" چی گفت؟"
بزرگتر از مسیح - ....اوتقدر مشغول زنده نگه داشتن رویاش شده بودم -
....و سعی داشتم برش گردونم که من
.فرصت اینو نداشتم که رویای خودمو داشته باشم
،و الان من پا به سن گذاشته ترم
.و، دیگه تموم شد
.شانس دوباره ای نصیبم نمیشه
...من اشتباه میکردم،پسرم
.وقتی که بهت گفتم قابلیتای تو خدادادیه
.خدادادی نیست
.این یه مانعه
مانع چی؟
.خوشبختی
.صمیمیت
نصیحت منو میخوای؟
.برو
.همین حالا
سید" رو بردار و یه جایی یه تپه‌ی ساکت" .پیدا کن
.و اونجا بمونید
.به ابرا نگاه کن
.زندگی کن
...ولی
چی؟
ولی و چی؟
نجات دادن جهان؟
.دنیا چیزیش نمیشه
.هیچوقتم نشده
البته ممکنه اوضاع برای .چند وقت یکم بد بشه
.شاید مردم بمیرن
.هممون بالاخره میمیریم
تراژدی واقعی فراموش کردن .زندگی کردنه
.خودتو نجات بده
.تا موقعی که میتونی
!"سید"
.خداروشکر
.سلام
.اینجا
...تو
Neat, huh?
.آره،حتما
.خیلی خب
مشکلی هست؟
...یکم احساس
من فقط...همش از خودم سوال میپرسم ... و
میدونم که قول دادم که نگم،اما ...اگه به تو بگم
....و تو اون هستی این پیچیدست، خیلی خب؟
چی میگی؟
.میدونم که کی منو گرفت
دروغ گفتی؟
.پیش خودم نگهش داشتم
فرقشون چیه؟
ببین، میخوای بدونی که کی منو برد یا نه؟
.آره
.تو بودی
من چی؟
.توی گوی
من، گربه؟
نه. میتونی....؟
....میشه لطفا
میشه جابه جا بشی برگردی به بدن خودت؟
...چون من
خوشحالی؟
.اون تو بودی
تو بودی
توی گوی
ولی خود خودت نبودی
جوری که الان هستی
تو از آینده بودی
به هم گفتی که به فاروق برای پیدا کردن بدنش کمک کنم
مطمعنی من بودم؟
دیوونه نیستما
همچین چیزی نگفتم
مجبور نیستی
کی؟
"یعنی چی " کی؟
چه زمانی توی آینده؟
فردا؟
هفته بعد؟
یه سال بعد؟ بیشتر؟
نمیدونم، آینده دیگه
- ترجمه نشده -
پیر بودم؟
پیرتر از الانت
... تو - ازت خواستم به فاروق کمک کنی؟ -
چرا باید همچین کاری کنم؟
اممم، واسه مریضی؟
چرا چیزی نگفتی؟
چون بهت قول دادم که نگم
و واسه اینکه سرقولم باشم ... میبینی، اگه مجبور باشم
یعنی
ازنظرفنی، گفتن راز خودت ، به خودت شاید درست باشه
... فک کنم
نمیدونم ، هنوز یه ذره واسه
اینکه به کی نباید بگمش شک دارم
جعبه موسیقی
اون چی؟
ماله بچگیای من بود
تو اونکارو کردی؟
من؟ نه
فاروق بود
من ازش خوشم نمیومد
اینکه دوباره ببینمش
اون اینکارو باهام کرد
تو بهم گفتی که کمکش کنم .نه اینکه ازش خوشم بیاد
.باشه
باشه و چی؟
اگه بهت گفتم که باید انجامش بدی .پس باید انجامش بدی
واقعا؟
بهم اعتماد نداری؟
اون ؟ منظورم اینه تو؟
...آره اما
.همونطور که گفتی
.واقعیت یه انتخابه
چطوری شروع کنیم؟
.راهب و پیدا میکنیم
:مترجمیــــــن وحیدفرحناکی ::: :::Aarnick
»»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace
S
Su
Sub
Sub#
Sub#O
Sub#On
Sub#One
Sub#One e
Sub#One en
Sub#One enj
Sub#One enjo
Sub#One enjoy
Sub#One enjoy.
Sub#One enjoy..
Sub#One enjoy...
Sub#One enjoy...!